“闻君有两意，故来相决绝”是如何白话文解说？-排行榜大全

“ 闻君有两意，故来相决绝”，出自于汉代才女卓文君的《白头吟》。意思是“ 听说你已经有了二心，所以前来与你决裂”。

据说司马相如因《长门赋》而受到汉武帝的赏识，平步青云。皇帝想拉拢他，想吧公主下嫁给他，结果司马相如欣然接受了。卓文君在家乡听到消息后，作了此诗给他，暗指司马相如花心在外，要与他一刀两断。
译文如下：
爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间的月亮一样明亮。听说你已经情变了，所以我前来与你决裂。今日置下酒当作最后的聚会，明日便在沟头分手吧。我缓缓地移动脚步在沟边独行，只觉你我宛如沟水东流一去不返。嫁娶时总是悲伤凄凉的，女儿出嫁原本无须啼哭。只要嫁得“一心人”，白头偕老，别和我一样那就好了。男女情投意合就该像钓竿那样轻细柔长，像鱼儿那样活泼可爱。男子汉以情为重，失去了真诚的爱情，是任何钱财珍宝所无法补偿的。

相关推荐：

“闻君有两意，故来相决绝”是如何白话文解说？

“靡不有初，鲜克有终”是如何白话文解说？

“今夕何夕，见此良人”是如何白话文解说？

“长发绾君心，幸复勿相忘”是如何白话文解说？

“危楼高百尺，手可摘星辰”是如何白话文解说？

“但愿人长久，千里共婵娟”是如何白话文解说？

“多情只有春庭月，犹为离人照落花”是如何白话文解说？

“与君初相识，犹如故人归”

标签:

声明：《“闻君有两意，故来相决绝”是如何白话文解说？》一文由排行榜大全（runsly ）网友供稿，版权归原作者本人所有，转载请注明出处。如果您对文章有异议，可在反馈入口提交处理！